Usage examples of "пользователь" in Russian with translation to English

<>
show all
На вкладке Получатель щелкните Пользователь. On the Recipient tab, click User.
Вы увидите, что пользователь добавлен в область Члены. You will see that the user has been added to the Members pane.
Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."
Вошедший в систему пользователь не является членом группы администраторов схемы The logged on user is not a member of the Schema Admins group
Почтовый контакт или почтовый пользователь Mail contact or mail user
Пользователь, вошедший в систему, не является членом локальной группы администраторов The logged-on user is not a member of the local Administrators group
Пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации User changes the privacy for an individual post
В области сведений убедитесь, что пользователь присутствует в разделе Участники. In the details pane, verify that the user is listed under Members.
Пользователь успешно авторизовался на устройстве. User has successfully authorized the device.
Это разрешение не позволяет получать информацию о группах, в которых пользователь является только участником. This does not let you read the groups a user is just a member of.
Пользователь подготавливается workflow-процессом автоматически. The user is provisioned automatically by the workflow process.
Используйте вкладку Член для просмотра списка групп рассылки или безопасности, к которым принадлежит данный пользователь. Use the Member Of section to view a list of the distribution groups or security groups to which this user belongs.
Откройте вкладку Пользователь workflow-процесса. Click the Workflow user tab.
Проверьте, есть ли пользователь в Active Directory и является ли он участником правильных групп Active Directory. Check that the user is in the Active Directory and that he or she is a member of the correct Active Directory groups.
Клиентский компьютер | Пользователь, выполнивший вход client computer | logged on user
Контакт может исчезнуть, если соответствующий пользователь закрыл свою учётную запись или удалил вас из своих контактов. A connection can disappear if the other member closes their account or if they choose to remove the connection.
Один пользователь может иметь несколько настроек. One user can have multiple setups.
Добавляя и удаляя роли из группы ролей, пользователь включает и выключает административные функции для участников этой группы. By adding and removing roles to and from role groups, you turn on and off administrative features for members of that role group.
В разделе Роли выберите роль Пользователь. Under Roles, choose User.
Оно позволяет вашему приложению получать информацию о Группах, членом которых является человек, через границу групп объекта «Пользователь». Enables your app to read the Groups a person is a member of through the groups edge on the User object.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download