Beispiele für die Verwendung von "помощи" im Russischen mit Übersetzung "help"

Übersetzungen:

alle24886 assistance10258 aid3575 help2557 support1749 relief843 assisting567 helping471 facilitation41 aiding25 bailing out16 backing16 succour7 making it easy1 assitance1 andere Übersetzungen4759

einblenden

Тахтланы нуждаются в вашей помощи. The Tahltan need your help.

Вы можете попросить о помощи! You can ask for help!

Мне заставили кричать о помощи. I was made to cry for help.

Он услышал мольбы о помощи. He heard a cry for help.

Мы нуждаемся в вашей помощи. We need your help.

Мы можем захотеть попросить помощи. We might want to ask for some help.

Они взывали к нам о помощи. They appealed to us for help.

Своим успехом я обязан его помощи. I owe my success to his help.

Сколько человек нуждаются в медицинской помощи? How many people need medical help?

Соседи Сирии перегружены призывами о помощи. Syria’s neighbors have been overwhelmed by calls for help.

Подогнутые колени и крики о помощи! Bent knees and cries for help!

Но, конечно, Бог получил много помощи. But, of course, God got a lot of help.

Я решил попросить помощи у друга. I decided to ask for my friend's help.

Мы продолжим поиск без его помощи. We'll continue the search without his help.

Сенатор Палпатин нуждается в вашей помощи. Senator Palpatine will need your help.

Мы нашли Юджина без помощи Бэя. We found Eugene without Bey's help.

Миллионы людей остро нуждались в помощи. Millions of people were in severe need of help.

Ты должен был кричать о помощи. You should shout out for help.

Том не нуждается в помощи Мэри. Tom doesn't need Mary's help.

Он почувствовал, что дельфин просил помощи. And he felt that - he felt that it was coming to ask for help.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!