Beispiele für die Verwendung von "популярность" im Russischen
ETF отслеживает тот или иной индекс, товар или другой актив. Этот тип инвестиционного инструмента завоевал широчайшую популярность.
ETFs track indices, commodities and other assets and they have become the most popular exchange traded product.
Популярность России среди американцев достигла дна
Russia’s popularity among Americans sinks to 30-year low, new poll finds
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Со вчерашнего дня наша популярность постоянно растёт.
From yesterday until now, we completely rose in popularity.
Во-первых, популярность Путина обусловлена информационным вакуумом.
First, Putin’s popularity has been achieved in an information vacuum.
Но популярность паспортов Кипра может оборвать процесс возрождения.
But Cyprus’s passport popularity may become the revival’s undoing.
Вопреки теории Билла Келлера популярность Алексея Навального снижается
In Contrast to Bill Keller's Theory, Alexey Navalny's Popularity Is Actually Shrinking
В это же время популярность Путина продолжала расти.
During this same time period, Putin's popularity continued to grow.
Но как долго будет сохраняться популярность Гарри Поттера?
But how long will Harry Potter’s popularity hold?
WeChat удерживает свою популярность за счёт экосистемы Tencent.
WeChat has maintained its popularity because it’s an entry point into the Tencent ecosystem.
Фактор четвертый: популярность пассивных индексов меняет будущие доходности
FACTOR FOUR - Passive Index Popularity Changes Future Performance
А в Швеции набирает популярность националистическая партия «Шведские демократы».
The anti-foreigner Sweden Democrats is steadily growing in popularity.
Политический класс превращается в номенклатуру лидеров, предпочитающих популярность дебатам.
The political class becomes a kind of nomenklatura of leaders who prefer popularity to debate.
Cabaret Voltaire не привлекали ни конские хвосты, ни популярность.
Cabaret Voltaire were neither into ponytails nor popularity.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung