Beispiele für die Verwendung von "посещаете" im Russischen mit Übersetzung "visit"

<>
einblenden
веб-сайтам, которые вы посещаете. The websites you visit themselves
Вы просто посещаете министра финансов в сопровождении вашего лидера профсоюзов. You just visit the minister of finances with your factory’s union leader at your side.
На странице быстрого доступа появляются сайты, которые вы посещаете чаще всего. To see the sites you visit most, open a new tab.
Если вы доверяете сайтам, которые посещаете, выберите Разрешить Flash на сайтах. If you trust the websites you visit and want videos, animations, and games to be playable automatically, choose Allow sites to run Flash.
Не используйте одинаковый пароль для всех веб-сайтов, которые вы посещаете. Don't use the same password across all the sites you visit.
Экспресс-панель позволяет добавить страницы, которые вы посещаете чаще всего, на начальную страницу браузера. Keep up with your favorite content and save your most-visited pages right on the browser's start page with Speed Dial.
Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из-за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы. You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President.
Не используйте один и тот же пароль на всех веб-сайтах, которые вы посещаете. Don't use the same password on all the sites you visit.
Браузер Chrome не сохраняет информацию о веб-сайтах, которые вы посещаете в режиме инкогнито. Incognito mode only prevents Chrome from saving your site visit activity.
Вы можете изменить размер шрифта или всего контента (текст, изображения, видео) на веб-страницах, которые посещаете. You can change the size of everything on the webpages you visit, including text, images, and videos, or you can change only the size of the font.
В разделе Новости с сайтов отображаются обновления с сайтов, на которые вы подписаны или которые часто посещаете. News from sites highlights updates from sites you follow or visit often.
Минутку, вы живете высокой на свиней, и в следующий момент, Вы посещаете вашим мужем в тюрьме, едят рамэн? One moment, you're living high on the hog, and the next moment, you're visiting your hubby in jail, eating ramen?
Мы собираем сведения о функциях, которые вы используете, элементах, которые вы приобретаете, и веб-страницах, которые вы посещаете. We collect data about the features you use, the items you purchase, and the web pages you visit.
Поэтому, понимаете, если вы хотите стать более сострадательным, вы посещаете больных людей в госпитале, и вы становитесь более сострадательным. So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate.
Cookie - это небольшой текстовый файл, который сохраняет браузер на вашем компьютере или мобильном устройстве, когда вы посещаете какой-нибудь веб-сайт. A cookie is a small text file that a website you visit asks your browser to store on your computer or mobile device.
Когда вы посещаете веб-сайты Майкрософт, помимо файлов cookie, создаваемых корпорацией Майкрософт, на вашем устройстве могут сохраняться файлы cookie сторонних компаний. In addition to the cookies Microsoft sets when you visit our websites, third parties may also set cookies when you visit Microsoft sites.
Рекомендуемые сайты — это веб-служба Internet Explorer, которая рекомендует вам веб-сайты, основываясь на том, какие сайты вы посещаете чаще всего. Suggested Sites is an online service that Internet Explorer uses to recommend websites you might like based on the sites you visit most.
Для этого они собирают, например, данные о том, какие страницы вы посещаете, по каким ссылкам переходите и какие товары покупаете или изучаете. This might include keeping track of what pages you visit, links you click, and products you buy or review.
Мы можем размещать файлы «cookie» на вашем компьютере или устройстве и получать информацию, которая хранится в этих файлах, когда вы используете или посещаете: We may place cookies on your computer or device, and receive information stored in cookies, when you use or visit:
На вкладке Новости отображаются последние статьи с сайтов, на которые вы подписаны и которые часто посещаете, а также с сайтов, рекомендуемых Office Graph. The News tab shows the most recent articles from your sites you’re following and frequently visit along with sites suggested by the Office Graph.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen