Beispiele für die Verwendung von "поступишь" im Russischen

<>
А теперь ты поступишь как настоящий мужик и извинишься. Now you'll act like a man and apologize.
Это значит, что если поступишь как идиот, отправлю тебя домой. That means, you act like an idiot, and I am gonna call you out.
Гинекология, пациент только что поступил. A G Y.N patient just came in.
Да я в институт вообще поступить хочу. Well, I want to enter an institute.
Я поступил согласно своим принципам. I acted up to my principles.
Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.
С растением справа я поступил как со срезанными цветами. The one on the right I treated like cut flowers.
Сегодня вечером поступил острый аппендицит. A hot appy came in tonight.
Поступила в 7 класс, в свою возрастную категорию. She entered seventh grade at her own age level.
Но ты поступил как мужик. But you acted like a man.
Обещанные чертежи конструкции все еще не поступили. The promised blueprints have not yet arrived.
Я поступил с Баллой так же, как Янзен со мной. I treated Balla like Jansen treated me.
Второе дело поступило из Болгарии. The second case comes from Bulgaria.
Это была причина, по которой он поступил в университет. This was why he entered the university.
Я поступил как глупый старик. I acted like a foolish old man.
Заказанные у Вас товары все еще не поступили. The goods ordered from you have not yet arrived.
Очевидно, я не первая, с кем ты поступил так подло. Apparently, it's not just me you've treated despicably.
Код поступил из другого интернет-магазина The code came from another online store
На вооружение J-20 поступит примерно в 2020 году. The aircraft is projected to enter service some time around 2020.
Как иначе мог он поступить? How else can he act?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.