Verwendungsbeispiele von "поступки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle198 act65 action39 deed15 andere Übersetzungen79

einblenden

Герой способен на опрометчивые поступки. A hero is capable of rash gestures.

Все мои поступки - ради увеселения. Everything I do is sport and game.

Ну мы оба совершали опрометчивые поступки. Well, uh, we both had our share of indiscretions.

Такого рода поступки кружат девушкам голову. That kind of thing tends to turn a girl's head.

поступки не бывают хорошие и плохие, So, there is nothing right or wrong in what you do in life.

Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки. Desperate men often do desperate things.

Мы с радостью забудем все опрометчивые поступки. We will happily forget all previous indiscretions.

Потому что впервые твои поступки стали понятными. Because for the very first time you made sense.

Это нормально, если поступки делают тебя счастливым. It's okay to do things that make you happy.

Но я верю в любовь и правильные поступки. But I believe in love and doing the right thing.

Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников. I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.

Любовь вашего сына может коренным образом изменить его поступки. The love of your son can utterly transform anything he does.

В этом году мы закрыли глаза на некоторые поступки. We try to cut most children slack this time of year.

Обыкновенные герои, такие как уборщик, чьи поступки достойны прославления. Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.

Ты и до этого совершала низкие поступки, но это. You've done some really low stuff before, but this.

Наше стремление вырасти над собой мотивирует все наши поступки. Our ambition to improve ourselves motivates everything we do.

Вы в Лансере всегда осуждаете людей за их поступки? You Lancer people have a little judgmental term for everything, don't you?

Такие безумные поступки часто приводят к столкновениям с другими видами. And doing those crazy things often leads us to bump against other species.

Мы хотим знать, почему люди совершают те или иные поступки. We need to know why people are doing what they're doing.

А ещё люди совершают добрые поступки с помощью социальных СМИ. And also, people are doing good through social media.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen