Ejemplos de uso de "потребуется" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Вам потребуется только один плейсмент. You will only need one placement.
Примечание. Возможно, потребуется регистрация продукта. Note: Product registration may be required.
Для использования видеосеанса Kinect потребуется: To use Video Kinect, you need...
Потребуется только простой корковый имплантат. A simple cortical implant would be required.
Их потребуется отправить по отдельности. You need to resend them one at a time.
они обязательно повторятся, и тогда потребуется европейское участие. they are sure to be repeated, and European contributions will be required.
Возможно, вам потребуется ввести пароль. You may need to enter your password.
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного. And Kanjorski probably is right that not much would be required.
Потребуется активная политика развития конкуренции. An active competition policy will be needed.
Для изложения этих заключительных аргументов потребуется самое большее два дня. A maximum of two days will be required for these closing arguments.
Так что, потребуется 10000 ноутбуков. So you need 10,000 laptops.
Примечание. Для синхронизации данных потребуется постоянное подключение к службе Xbox Live. Note: A regular connection to Xbox Live is required to keep your data in sync.
Другая информация, которая вам потребуется: Other information you'll need includes:
Можно спросить, а сколько нитей ДНК потребуется для построения квадрата заданной длины? So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?
При выборе «Удалить» потребуется подтверждение If you select Delete, you'll need to click to confirm
Обратите внимание: для оформления бесплатной пробной подписки потребуется указать реквизиты кредитной карты. (Note that a credit card is required for the free trial.)
Потребуется указать серийный номер пропавшей консоли. You’ll need to provide the serial number for the missing console.
Для подтверждения академического статуса и получения набора приложений потребуется доступ к Интернету. Internet access is required as the academic verification and redemption process occurs online.
Возможно, потребуется проверить папку со спамом. You may need to check your junk mail folder.
Нам потребуется смелость и отвага - - Иначе капитан и доктор замёрзнут и умрут. What is required now is a feat of linguistic legerdemain and a degree of intrepidity before the Captain and Dr McCoy freeze to death.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR