Beispiele für die Verwendung von "потребуется" im Russischen mit Übersetzung "need"

<>
Вам потребуется только один плейсмент. You will only need one placement.
Для использования видеосеанса Kinect потребуется: To use Video Kinect, you need...
Их потребуется отправить по отдельности. You need to resend them one at a time.
Возможно, вам потребуется ввести пароль. You may need to enter your password.
Потребуется активная политика развития конкуренции. An active competition policy will be needed.
Так что, потребуется 10000 ноутбуков. So you need 10,000 laptops.
Другая информация, которая вам потребуется: Other information you'll need includes:
При выборе «Удалить» потребуется подтверждение If you select Delete, you'll need to click to confirm
Потребуется указать серийный номер пропавшей консоли. You’ll need to provide the serial number for the missing console.
Возможно, потребуется проверить папку со спамом. You may need to check your junk mail folder.
Им также потребуется помощь международного сообщества. They, too, will need help from the international community.
Скачать ее потребуется только один раз. You only need to download it once.
Чтобы включить облачное хранилище вам потребуется: To enable cloud-based storage, you need:
Возможно, потребуется создать новую группу продуктов. You may need to create a new product set.
Возможно, вам потребуется повторно выполнить вход. You may need to sign in again.
Для потоковой передачи игр вам потребуется: To take advantage of game streaming, you need:
Для этой интеграции вам потребуется следующее: For this integration, you will need the following:
Чтобы помыться, тебе потребуется целая бочка воды. You'll need tons of water to wash yourself.
Вам потребуется добавить SDK в ваше приложение. You will need to add the SDK to your app.
Что мне потребуется для использования этого средства? What will I need to use the tool?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.