Beispiele für die Verwendung von "похоронам" im Russischen mit Übersetzung "funeral"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle205 funeral176 burial28 obsequies1

Мы просто должны справиться и подготовиться к похоронам. We just need to get on and make arrangements for the funeral.

Мне пришлось лететь в Хьюстон и опознавать тело, заниматься приготовлениями к похоронам. I had to fly to houston and identify the body, make funeral arrangements.

Их жертвами часто становятся невинные люди, это «побочный ущерб» западных ударов по жилым домам, свадьбам, похоронам и общественным собраниям. And the victims are often the innocent “collateral damage” of Western strikes that hit homes, weddings, funerals, and community meetings.

Врачи сказали моим родителям, что для меня мало что можно было сделать, поэтому мой отец был готов к моим похоронам. The doctors told my parents that little could be done for me, so my father prepared for my funeral.

Он гробовщик для похорон отца. He's the mortician for Father's funeral.

Двое похорон и наша свобода. Two Funerals and Our Freedom

Это парень с похорон, лучник. This is the guy from the funeral, the archer.

Я должен заняться похоронами жены. I have to make funeral arrangements for my wife.

Я организую похороны в воскресенье. I made the funeral arrangements for Sunday.

Он помогал взорвать полицейские похороны. He helped blow up a police funeral.

Ты организуешь похороны в Токио. You're in charge of the funeral services in Tokyo.

Ни головы, ни рук, ни похорон. No head, no hands, no funeral service.

Анкер довольно быстро уехал после похорон. Anker left pretty fast after the funeral.

Спасибо что распечатала объявления о похоронах. Thanks for planting out those funeral announcements.

Похороны Тома состоятся в эти выходные. Tom's funeral will be this weekend.

Ты не пришёл на похороны друга. Not turning up to your amigo's funeral.

Мне надо подготовить похороны своей дочери. I got to go make funeral arrangements for my daughter.

Президент Ford - это похороны Джеральда Форда. President Ford - this is Gerald Ford's funeral.

Первое это похороны - а точнее, перезахоронение. The first one was actually a funeral - to be more precise, a reburial.

О, эта идея пришла мне на похоронах. Oh, I had an idea at the funeral service.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen