Beispiele für die Verwendung von "почему" im Russischen mit Übersetzung "how come"

<>
Почему вы еще не спите? How come you're still awake?
Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?
Почему мы не можем просто отдохнуть? How come we can't go out anymore and have a nice time?
А почему я в резиновых сапогах? How come I'm wearing gumboots?
Почему мы не переехали в хозяйскую спальную? How come we haven't moved into the master bedroom?
А почему газировка в раздевалке стоит доллар? And how come soda is a dollar in the clubhouse?
И почему все психи преследуют хороших парней? How come all the creeps go after the good guys?
Почему ж ты не настучал на меня? How come you didn't snitch on me?
Почему вы выбрали меня, дал мне прокатиться? How come you picked me up, gave me a ride?
Почему мы раньше не ходили за покупками? How come we never go shopping together?
И почему же вы хотите сегодня видеть предсказательницу? How come you want to see the soothsayer today?
А почему ты сам не играешь на бильярде? How come you don't play pool any more?
Да-а, но почему Бабс не смогла прийти? Yeah, but how come Babs couldn't come?
Да, пап, почему ты не делал такие оладья? Yeah, Dad, how come you can't make pancakes like this?
Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром? How come you didn't bring more cheese pizzas?
Почему я до сих пор в закрытом отделении? How come I'm still here in the closed ward?
Почему ты никогда не признавалась в своих чувствах? How come you never told me how you felt in law school?
Почему это вы, сосунки, пришли сюда вместо него? How come you sissies came instead?
Почему он не оббивает пороги, умоляя меня вернуться? "How come he isn't pounding on the front door," begging me to come back?
Эй, Беккет, почему ты не носишь такую форму? Hey Beckett, how come you don't wear a uniform like that?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.