Exemplos de uso de "почувствовала" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos598 feel577 outras traduções21

mostrar

Думаю, я почувствовала лёгкое шевеление. I think I just felt a little kick.

Я шла, почувствовала какую-то бяку. I was walking, and I felt something icky.

Лекси почувствовала себя плохо и ушла спать. Lexi wasn't feeling well, and she went up to bed.

Я просто почувствовала, что хочу сделать блины. I just felt like making pancakes.

И я почувствовала насколько жалко я выгляжу. And I felt myself giving them a dirty look.

Ты будто почувствовала мою боль через телепатическую связь. It's like you felt my pain by psychic connection.

Почувствовала, как мою маленькую машинку расплющил твой бульдозер. You felt my sweet little car being crushed by your bulldozer.

Потому что я своего рода уже почувствовала Ричарда. Because I'm kinda feeling richard.

Публика это почувствовала, так что не пори чушь. People felt it, so don't give me that garbage.

Не хочу, чтобы она почувствовала, будто я вламываюсь. I don't want her to feel like I'm barging in.

Проснувшись, я почувствовала в себе силу и свежесть. When I woke up I felt rested and refreshed.

Она бы почувствовала её, принимая ванну или надевая лифчик. If she takes a bath or puts on a bra, she would have felt it.

Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной. I felt, yes, in certain ways, free.

Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь. All of a sudden, I felt a strong sensation here.

Как только я легла, я внезапно почувствовала себя взрослой. As I lay on it, I suddenly felt grown-up.

Я внезапно почувствовала, что мне здесь больше не рады. I suddenly don't feel very welcome here anymore.

Сначала я почувствовала, будто меня окунули в кипящее масло. So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.

Я почувствовала жажду крови, прямо, как меня учили в семье. I felt the blood lust rising, just as the family taught me.

Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание. She was very well before lunch, but felt sick afterward.

Она почувствовала себя как прыгун с шестом прямо перед солнцем. She felt like a pole vaulter right before the run.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS