Usage examples of "пошёл по" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.

Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.

Он пошёл туда вместе с ней. He went together with her.

Кажется, дождь пошёл. It looks like rain.

Жаль, что ты не пошёл с нами. I wish you had come with us.

Сегодня вечером мы не поели только потому что пошёл сильный дождь. We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.

Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом. Wherever you go, I will follow.

Я пошёл по тропе. I walked along the footpath.

К вечеру пошёл дождь. It began to rain toward evening.

Он пошёл в магазин. He went to the shop.

Это комната, в которую он пошёл. This is the room into which he went.

Я не знаю, куда он пошёл. I don't know where he went.

После того, как я закончил работу, я пошёл спать. After I had finished the job, I went to bed.

Том пошёл через дорогу. Tom walked across the street.

Он пошёл напрямик. He took a short cut.

Я пошёл. I'm outta here.

Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.

Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда. I'd like you to go there.

Вдруг пошёл дождь. All of a sudden, it began raining.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download