Exemples d’usage de "по-прежнему" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Эта батарея по-прежнему рабочая. Her power cell is still intact.
Граней по-прежнему не существует. There are still no limits.
Экономический рост по-прежнему важен. Growth still matters.
Ты бухаешь по-прежнему, да? You ain't still tapping that, are ya?
Колесо обозрения по-прежнему стоит. Ferris wheel's still up.
Государство по-прежнему имеет значение. The State still matters.
Золото по-прежнему вне тренда Gold still trendless
Данные выводы по-прежнему действенны. That conclusion still applies.
Золото по-прежнему в боковике Gold still trendless
Африка по-прежнему на подъёме Africa Still Rising
Все это по-прежнему существует. All this still persists.
По-прежнему считаешь свои ресницы? You still counting your eyelashes?
Но сатурация по-прежнему низкая. But the SATs are still low.
Ключ продукта по-прежнему не работает? Is your product key still not working?
Мы по-прежнему боксируем в темноте. We're still boxing in the dark.
По-прежнему не удается открыть Магазин? Still can't open it?
Она по-прежнему создает тебе проблемы? She still giving you a hard time?
У меня по-прежнему много работы. I still have a lot of work to do.
По-прежнему возникают проблемы со входом? Still having trouble signing in?
Он по-прежнему верит её словам. He still believes her words.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger