Usage examples of "прибывшей" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Существует два способа нумерации палет с использованием номера на прибывшей палете: You can do Pallet numbering in two ways using the number on the pallet that has arrived:

Прибывшей делегации следует быть готовой к обсуждению перечня вопросов и к ответам на дополнительные вопросы членов Комитета, располагая такой обновленной информацией, которая может потребоваться в этой связи; при этом делегации следует уложиться в сроки, отведенные для рассмотрения доклада. The delegation should come prepared to address the list of issues and to respond to further questions from members, with such updated information as may be necessary; and to do so within the time allocated for consideration of the report.

В апреле 1998 года был создан видеосюжет, с тем чтобы помочь вновь прибывшей домашней прислуге приспособиться к рабочим условиям в Сингапуре; он составлен на четырех языках и бесплатно выдается всем агентствам по найму и иностранным посольствам, и с ним также можно ознакомиться на веб-сайте министерства труда. A video had also been produced in April 1998 to help newly arrived foreign domestic workers adjust to working conditions in Singapore; it was available in four languages and was distributed free to all employment agencies and foreign embassies and was also available on the Ministry of Manpower's Web page.

Известите меня, когда он прибудет. Let me know when he will arrive.

Откуда прибудут новые необходимые войска? Where will the new troops that are needed come from?

Сак прибыл, как Вы просили. Sak has arrived, as requested.

Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.

Пару часов назад прибыл баркас. A few hours ago, a launch arrived.

Он вчера прибыл из Токио. He came from Tokyo yesterday.

Врач прибыл как раз вовремя. The doctor arrived in the nick of time.

Когда Убийца Понтиак прибыл сюда? When did the Pontiac Killer start coming here?

Поезд прибыл на станцию вовремя. The train arrived at the station on time.

Вы прибыли в назначенное время. Your coming is nothing if not timely.

Сир, только что прибыл гонец. Sire, a messenger this minute arrived.

Так, ты узнала, откуда метеор прибыл? So, you found out where the meteor came from?

Он только что прибыл сюда. He has just arrived here.

Он прибыл в Токио по делам. He came up to Tokyo on business.

Почему, священная трирема не прибыла? Why haven't the Sacred Trireme arrived yet?

Она прибыла с черепно-мозговой травмой. She came in here with a TBI.

Вы прибыли к Сестрам Милосердия. You've arrived at the Sisters of Mercy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download