Usage examples of "привести" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10201 lead3936 result1692 bring1047 give807 provide535 take369 other translations1815

Эти шаги могут привести к войне. These steps could lead to war.

Это может привести чрезмерному резервированию ресурса. This can result in over booking the resource.

Позвольте мне привести конкретный пример. Let me bring it to you locally.

Кто может привести мне пример? Who can given example?

Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.

Я могу привести вас в прошлое. I can take you back.

Это может привести к повреждению данных. This may lead to data corruption.

Это может привести к ошибкам отображения. It may result into display errors.

Попробуй привести его в чувства. Try to bring him round.

Позвольте мне привести вам пример. Now, let me give you an example.

Не могли бы вы привести примеры новых типовых показателей, используемых для измерения гендерного равенства? Could you please provide examples of the new, typological indicators introduced to measure gender equality?

Я готов привести нас к победе. I'm ready to take us to win the State.

Но такие рассказы могут привести к конфликту. But such narratives can lead to conflict.

Это может привести к непреднамеренному дублированию проводок. This could result in the unintended duplication of transactions.

Ты должен привести их тоже. You must bring them round.

Вы можете привести конкретный пример? Can you give us a concrete example?

Просьба привести точное определение пытки, а также указать наказания за преступления пыток, предусмотренные проектом кодекса. Please provide the exact definition of torture as well as the penalties for acts of torture of the draft code.

Привести мысли в порядок, попытаться продумать все. Sort of take stock, you know, tray figure somethings out.

Подобное обучение может привести к благожелательному поведению. Such training may lead to kinder behavior.

Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download