Exemplos de uso de "привести" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10201 lead3936 result1692 bring1047 give807 provide535 take369 outras traduções1815

Эти шаги могут привести к войне. These steps could lead to war.

Это может привести чрезмерному резервированию ресурса. This can result in over booking the resource.

Позвольте мне привести конкретный пример. Let me bring it to you locally.

Кто может привести мне пример? Who can given example?

Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.

Я могу привести вас в прошлое. I can take you back.

Это может привести к повреждению данных. This may lead to data corruption.

Это может привести к ошибкам отображения. It may result into display errors.

Попробуй привести его в чувства. Try to bring him round.

Позвольте мне привести вам пример. Now, let me give you an example.

Не могли бы вы привести примеры новых типовых показателей, используемых для измерения гендерного равенства? Could you please provide examples of the new, typological indicators introduced to measure gender equality?

Я готов привести нас к победе. I'm ready to take us to win the State.

Но такие рассказы могут привести к конфликту. But such narratives can lead to conflict.

Это может привести к непреднамеренному дублированию проводок. This could result in the unintended duplication of transactions.

Ты должен привести их тоже. You must bring them round.

Вы можете привести конкретный пример? Can you give us a concrete example?

Просьба привести точное определение пытки, а также указать наказания за преступления пыток, предусмотренные проектом кодекса. Please provide the exact definition of torture as well as the penalties for acts of torture of the draft code.

Привести мысли в порядок, попытаться продумать все. Sort of take stock, you know, tray figure somethings out.

Подобное обучение может привести к благожелательному поведению. Such training may lead to kinder behavior.

Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS