Exemplos de uso de "принадлежит" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos1892 belong1040 own449 pertain12 appertain8 outras traduções383

Моя жизнь принадлежит моей стране. My life belongs to my country.

Ей принадлежит очень большой дом. She owns a very big house.

В 1939 году был принят Договор о политическом убежище и статусе беженца, в котором предусмотрено, что квалификация причин, которыми мотивируется предоставление убежища, принадлежит государству, которое его предоставляет. The Treaty on Political Asylum and Refuge was adopted in 1939 and established that determination of the causes which induce the asylum appertains to the State which grants it.

Он принадлежит к большой семье. He belongs to a large family.

«Принадлежит ли ему доля «Роснефти»? “Does he own a stake in Rosneft?

— Монополия власти принадлежит старой группе». “The monopoly of power belongs to the old group.”

Его отцу принадлежит Датский мебельный магазин. His father owns that Danish furniture store.

Право решающего голоса принадлежит мне. The voting stock belongs to me.

Например, Ксения, актриса, которой принадлежит этот дом. Xenia, the actress who owns this house, for example.

Почему она не принадлежит всем? Why does it not belong to everyone?

Им здесь принадлежит все, до самых Кордильер. They own everything here, all the way to the Cordillera.

Ну, этот трейлер принадлежит Тэнси. We, this trailer, uh, belongs to Tansy.

Сервис принадлежит или управляется Instagram, LLC («Instagram»). The Service is owned or controlled by Instagram, LLC ("Instagram").

Третье судно принадлежит мистеру Герону. The third vessel belongs to Mr. Garon.

Право владеть и распоряжаться настоящим сайтом принадлежит Компании. The Company owns and maintains this site.

Склад, который принадлежит Альфонсе Хойту. A warehouse that belongs to Alphonse Hoyt.

Весь акционерный капитал " ПИК " принадлежит " Кувейт петролиум компани " (" КПК "). All of the issued shares in the capital of PIC are owned by Kuwait Petroleum Company (“KPC”).

Этот велосипед принадлежит нашей школе. That bicycle belongs to our school.

А теперь мне принадлежит треть команды "Portland Trail Blazers". Now I own one-third of the Portland trail blazers.

Поистине, мое сердце принадлежит другой. Verily, my heart belongs to another.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!