Ejemplos de uso de "принарядился" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos15 dress up15

mostrar

Взгляните, кто-то принарядился сегодня. Look, everybody's dressing up today.

Ты принарядилась, не так ли? You're all dressed up, aren't you?

Ну, Лили, мы все принарядились. Well, Lily, uh, we're all dressed up.

Принарядимся, поужинаем в хорошем ресторане. Get dressed up, go out to a nice dinner.

Я хочу принарядиться для тебя. I want to be all dressed up for you.

Да, это же весело - принарядиться. Yeah, it's fun to dress up.

Хотя ты похоже неплохо справляешься, принарядилась. But you look like you're dealing with it, all dressed up.

Я решил принарядиться для этого адвоката. I thought I'd dress up for this lawyer.

Думаю, что я могу принарядиться немного. Well, I suppose I could dress up a little.

Приятно видеть, что вы принарядились для такого случая. Nice to see you've dressed up for the occasion.

Как прошла твоя ночь, для которой ты так принарядилась? How was your night, the one you got all dressed up for?

Мама и Дебби Уивер принарядились и отправились в ад. Mom and Debbie Weaver got dressed up and went to hell.

Я подумала, что было бы весело принарядиться на сегодняшнее танго. I thought it might be fun if we dressed up for tango tonight.

Мои яйцеклетки уже принарядились и готовы ехать на бал прямо сейчас. My lady eggs are all dressed up and ready to go to the ball right now.

Ну, мы даже не знаем, будет ли он там, и мы принарядимся, там будет темно. Well, we don't even know if he's gonna be there, and we'll be dressed up, it'll be dark.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.