Ejemplos de uso de "приоритет" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Необходимо изменить приоритет существующих резервирований. The priority of existing reservations must be changed.
Приоритет операторов в формулах Excel Operator precedence in Excel formulas
Приоритет политик адресов электронной почты Priority of email address policies
Проводная гарнитура имеет больший приоритет, чем беспроводная гарнитура. A wired headset takes precedence over a wireless headset.
Да, приоритет всегда у живых. Yeah, well, life does take priority.
Проводная гарнитура имеет более высокий приоритет, чем беспроводная гарнитура. A wired headset takes precedence over a wireless headset.
Чрезвычайный приказ от Контроля, высший приоритет. Emergency order from Control, top priority.
Клики имеют приоритет над просмотрами, даже если после клика регистрируется другой просмотр. Clicks take precedence over views, even if another view happens after the click.
Приоритет используется для управления одновременными операциями. Priority is used to manage simultaneous operations.
американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам; American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations;
Вот почему наш приоритет - это рост: This is why our priority is growth:
При конфликте ограничений на уровне организации с глобальными ограничениями приоритет имеет меньшее значение. When the organizational limits and the global message limits conflict, the lowest value takes precedence.
Наивысший приоритет обозначается значением 0 (нуль). The highest priority is signified by 0 (zero).
Новые значения имеют приоритет по отношению к значениям веса и процента по умолчанию. The new values take precedence over the default weight and percentage.
Невозможно изменить имя и приоритет политики. You can't change the name or priority of the policy.
Если функция ТЕКСТ и числовой формат применяются одновременно, более высокий приоритет имеет функция ТЕКСТ. However, if you use both a format applied with the TEXT function and number format, the TEXT function takes precedence.
Приоритет бюджетного плана и его позицию Budget plan priority and rank
Например, определен приоритет для политик закупки в указанном порядке: центр затрат, подразделение, юридическое лицо. For example, you defined the precedence for purchasing policies in this order: cost center, department, legal entity.
Вторжение во Францию - наш наивысший приоритет. The invasion of France is our topmost priority.
При синхронизации со службой такие списки имеют приоритет над фильтрацией нежелательной почты в службе. When synchronized to the service, these lists will take precedence over spam filtering in the service.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR