Verwendungsbeispiele von "приоритеты" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3553 priority3390 precedence89 andere Übersetzungen74

Пора пересмотреть свои приоритеты, браток. Time to rethink your priorities, bub.

Приоритеты вариантов преобразования формата TNEF Order of precedence for TNEF conversion options

Цели, приоритеты и целенаправленные меры Objectives, priorities and targeted actions

Настраиваемые политики всегда имеют приоритет перед политикой по умолчанию, но вы можете изменить приоритеты (то есть порядок применения) своих настраиваемых политик. Custom policies always take precedence over the default policy, but you can change the priority (that is, the running order) of your custom policies.

Но у Обамы другие приоритеты. But Obama has other priorities.

Настраиваемые политики всегда имеют приоритет перед общей политикой компании по умолчанию, но вы можете изменить приоритеты (порядок применения) своих настраиваемых политик. Custom policies always take precedence over the default policy, but you can change the priority (running order) of your custom policies.

Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. Some reject the need to set priorities.

Если вы хотите больше узнать о различных операторах вычислений, которые можно использовать в формулах ("меньше" (<), "больше" (>), "равно" (=), "не равно" (<>) и др.), ознакомьтесь со статьей Операторы вычислений и их приоритеты. If you want to learn more about the different calculation operators you can use in formulas, (< less than, > greater than, = equals, <> not equal to, etc.), see this article: Calculation operators and precedence.

Ваши приоритеты являются нашими приоритетами. Your priorities are our priorities.

Правильные приоритеты для "большой восьмерки" The Right Priorities for the G8

И вот почему так расставлены приоритеты. And so that's why that priority has been set.

Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. But in future decades, priorities will change.

Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность: Such distorted priorities reflect a simple reality:

Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. Blair is right in challenging us to set priorities.

Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. The key now is to get our priorities right.

Наши приоритеты — это интересы наших Клиентов; Our priority: the interests of our Customers.

Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным. To some, making such priorities seems obscene.

Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие. Forget all that. There is priority; there is urgency.

Настало время правильно определить эти приоритеты. Now is the time to get our priorities right.

Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? So what should be our top global priorities?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen