Exemplos de uso de "присматривает" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos74 watch39 look after26 outras traduções9

У неё довольно гибкое расписание, так что она часто присматривает за Логаном. She has a pretty flexible schedule, so she watches Logan for me most days.

Кто присматривает за этой собакой? Who looks after this dog?

Вы вообще готовите для своих детей, и кто вообще сейчас за ними присматривает, пока вы шляетесь бог знает где? Do you ever cook for your children, and who's even watching your children right now, while you're out God only knows where?

Нет, она дома, присматривает за младшенькими. No, she's at home, looking after the young 'uns.

Этот вирус гриппа "перескочил" от цыплят и к тем, кто за ними присматривает, несколько человек уже умерли. That influenza virus has also "jumped" from the chickens to those who look after them, killing some people.

Сами видите, что они сейчас в красивом новом доме с садом, и что человек с пистолетом присматривает за ними. They think they are in their nice new house with a garden and that the men with guns are looking after them.

За моим маленьким мальчиком присматривают. Somebody's watching my little boy.

Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.

Присмотри за магазином, я быстро. Watch the store, I'll be right back.

Я должен присматривать за кроликами. I must look after the rabbits.

Кэти, присмотришь за моим шнурком? Katie, will you watch my lanyard?

Ты должен присматривать за ребёнком. You must look after the child.

А что, надо присмотреть за конвертиком? Why, you need someone to watch over that envelope?

Аки, ты, значит, за негром присматриваешь? Aki, you look after the nigger?

Мам, пап, Киллиан - присмотрите за Генри. Mom, dad, Killian, watch Henry.

Говорят, что она присматривала за сиротой. It is said that she looked after the orphan.

Вы не присмотрите за моим чемоданом? Would you mind watching my suitcase for a minute?

Кто теперь будет присматривать за его голубятней? Who's going to look after his aviary now?

Деккер, Кинг, по очереди присматривайте за входом. Decker, King, take turns watching the front.

Она присматривала за детьми, пока вас не было дома? She looked after the children when you were away?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!