Exemplos de uso de "присяжная" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos242 jury241 outras traduções1

mostrar

Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт? Madam Foreperson, the jury has reached a verdict?

Итак, господа присяжные, взгляните сюда. So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.

Госпожа бригадир, присяжные вынесли вердикт? Madame Foreperson, the jury has reached its verdict?

Присяжные у меня в руках. This jury is putty in my hands.

Это - справедливые и нелицеприятные присяжные. This is a fair and impartial jury.

Выбор присяжных это процесс отбора. Picking a jury is a deselection process.

Питер, считается что присяжные совершили ошибку. Well, Peter, it's generally believed that the jury made a mistake.

Когда присяжные примут решение, часики остановятся. When the jury comes in, our clock runs out.

Присяжные признали его невиновным в преступлении. The jury acquitted him of the crime.

Дай присяжным шанс найти несправедливость самостоятельно. Give the jury a chance to find the injustice themselves.

Тони пытается продать идею двоеженства присяжным. Tony is selling bigamy to the jury.

Что-то случилось в комнате присяжных. Something happened in the jury room.

Я разместил их в комнате присяжных. I put them in the jury holding room.

Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.

Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?

Скажите, что случилось в комнате присяжных? Can you tell me what happened in that jury room?

Пожалуйста, отведите присяжных в зал ожидания. Please take the jury into the holding room.

Пристав, отведите присяжных в зал ожидания. Bailiff, escort the jury to the waiting room.

Господа присяжные, я вызываю Леонарда Стивена Воула. Members of the jury, I call Leonard Stephen Vole.

Итак, присяжные будут обвинять бутерброд с ветчиной. Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS