Verwendungsbeispiele von "приятель" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle394 buddy138 pal61 mate57 friend32 fellow14 matey8 playmate7 fella5 pally5 chum3 cobber1 andere Übersetzungen63

einblenden

Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.

Не пытайся достать пистолет, приятель. There's a pepper pot under the hat, buster.

Заодно и монетки, так, приятель? Coincidently, all the gold ones, right, chap?

Да, приятель, хорёк сделал ноги. Yeah, boy, the weasel ran away.

Я думаю о будущем, приятель. I'm thinking down the road here, man.

Чао, приятель, позвони мне, а? Ciao bud, you call me, eh?

Оставь его в покое, приятель. That one don't move, bey.

Катался со своей девушкой, приятель. Giving my lady a ride, man.

Чего ты меня лапаешь, приятель? Why are you touching me, man?

Я не заправляю бензин, приятель. I don't pump gas, man.

Я записал твой номер, приятель. I've got your number, feller.

Нет, приятель, это Хмельной поезд. No, dude, this is the Drunk Train.

Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.

Приятель, чего такое мрачное лицо? So, why the long face?

Что тут у нас, приятель? What are we doing, bub?

Зак, мне нужна пряжка, приятель. Zack, I need a buckle, man.

Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.

Ты смешишь меня, приятель, ты знаешь? You make me laugh, you know?

Чем вы вас можем, напугать, приятель? What can we scare up for you, daddy-o?

У тебя нет никакой власти, приятель. You haven't got no power, man.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!