Verwendungsbeispiele von "проверьте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle3882 check1925 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 andere Übersetzungen271

einblenden

Проверьте, чисты ли разъемы гарнитуры. Make sure that no dirt or debris is on the headset connectors.

Для этого проверьте свойства устройства. To do this, view the device properties.

Проверьте, включена ли регистрация исправлений. Make sure Track Changes is turned on.

Проверьте, запущен ли процесс OneDrive Make sure the OneDrive process is running

Проверьте, правильно ли настроен видеокодер Make sure your live stream encoder is working

Проверьте работоспособность и производительность устройства Scan device performance and health

Примечание. Проверьте правильность введенного пароля. Note: Make sure that you have entered the correct password.

Обязательно проверьте следующие типы сообщений: Be sure to evaluate the following types of messages:

Шаг 3. Проверьте версию Chrome Step 3: Make sure Chrome is up-to-date

Проверьте объем текста на изображении. See how much text is on your image.

Проверьте самые большие файлы в OneDrive. Look to see the largest files on your OneDrive.

Решение 2. Проверьте правильность учетных данных Solution 2: Make sure your credentials are correct

Проверьте наличие лицензии для установки Office. Find out if you have a license to install Office.

Проверьте правильность сведений о выставлении счетов. Make sure your billing information is up to date.

Решение 5. Проверьте подключение к сети Solution 5: Troubleshoot your network connection

Проверьте трансляцию в проигрывателе "Пробный просмотр". Review the stream using the Preview Player.

Во-вторых, проверьте состояние телефонной линии. Second, make sure that your phone line is in good condition.

Проверьте информацию о платеже на экране. You'll get a chance to review your payment details.

Проверьте наличие свободной памяти на устройстве. Open your storage settings.

Кензи, Дикс, вы проверьте прокат автомобилей. Kensi, Deeks, why don't you see what you can get from the rental company.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!