Beispiele für die Verwendung von "проводило" im Russischen mit Übersetzung "see"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3478 conduct1260 carry out763 hold684 spend467 lead172 see89 andere Übersetzungen43

В Гватемале центральное правительство, контролируемое европейскими олигархами, проводило ожесточённую кампанию против восстания аборигенов. И я видел картину, которая отражала историю Латинской Америки: завоевание с помощью Библии и меча. In Guatemala, the central government - controlled by a oligarchy of European decent - was waging a scorched Earth campaign against an indigenous rebellion, and I saw an image that reflected the history of Latin America: conquest through a combination of the Bible and the sword.

Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.

Я проводил её до дома. I saw her home.

Она проводит тебя до дома. She'll see you home.

Могу ли я Вас проводить? May I see you home?

Теперь я вас провожу домой. And now, I shall see you home.

Неважно, я сам провожу вас. Never mind, I'll see you out myself.

Что никто не проводит даму домой? Won't somebody here see a lady home?

Я пошел на станцию проводить друга. I went to the station to see my friend off.

Могу я проводить тебя до дома? May I see you home?

Я хочу проводить вас до дома. I'd prefer to see you safely home.

Скажите, чтоб они пришли проводить молодожёнов. Tell them to come here for a drink to see off the newlyweds.

Но я хочу проводить его как легенду. I want to see he gets a proper send-off.

Я не прочь проводить мисс Грей домой. I'll see that Miss Gray gets home.

Николь, пожалуйста, проводи эту придурковатую в ее квартиру. Nicole, please see this jerk to her apartment.

После обеда с дядей я проводил Флоренс домой. After dining with my uncle, I saw Florence home in a cab.

Доктор Уитни проводит вас в отделение интенсивной терапии. Dr Witney here will see you up to ITU.

Она надеялась, что ты проводишь ее до дома. She hoped you'd see her home.

Я постараюсь успокоить ее и провожу на поезд. I will see that she is assured and safely on the train.

Я провожу этих младенцев и тоже поеду домой. I 'll see these infants home and then turn in myself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen