Beispiele für die Verwendung von "продавцов" im Russischen mit Übersetzung "retailer"
Übersetzungen:
alle1564
seller1191
vendor125
retailer60
salesman50
salesperson36
merchant31
sales clerk4
store clerk2
salesclerk1
sales person1
andere Übersetzungen63
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.
That's exciting news to retailers looking for new markets.
Большинство розничных продавцов обменивают поврежденные и сбойные диски в течение ограниченного периода времени.
Most retailers offer a limited exchange period for damaged or faulty discs.
Подарочные карты Xbox можно купить на сайтах наших розничных продавцов или в местных розничных магазинах.
Xbox gift cards are available for purchase through our online retailers' websites and in local retail stores.
Taobao напоминает eBay, здесь потребители покупают товары у независимых продавцов, а не у брендовых розничных сетей.
Taobao is similar to eBay, in that customers buy goods from small independent vendors as opposed to brand name retailers.
Батареи для замены можно приобрести у различных местных розничных продавцов, заказать по почте или купать в Интернете.
These replacement batteries can be purchased from various local retailers, mail order operators, and Internet based suppliers.
Выполните поиск в Google по запросу "FIDO U2F Security Key" и обратитесь к одному из продавцов, которым вы доверяете.
Search on Google for "FIDO U2F Security Key" and order from a trusted retailer.
Например, с помощью этой функции можно найти число всех розничных продавцов, (1) проживающих в одном регионе, (2) чей доход превышает установленный уровень.
For example, you would use SUMIFS to sum the number of retailers in the country who (1) reside in a single zip code and (2) whose profits exceed a specific dollar value.
Клиенты, недавно купившие сенсор Kinect для использования с консолью Xbox One S, могут приобрести адаптер в Microsoft Store или у других розничных продавцов.
Customers who have just purchased a Kinect sensor to use with their Xbox One S console can buy the adapter from the Microsoft Store or other participating retailers.
Подписку с автоматическим продлением можно оформить на сайтах Office365.com и MicrosoftStore.com, в магазине iTunes® Store и у некоторых других розничных продавцов.
Auto-renew subscriptions may be purchased from Office365.com, MicrosoftStore.com, the iTunes® Store, and some other retailers.
В рамках настоящего программного компонента ЮНИДО будет оказывать техническую поддержку региональным и национальным центрам по повышению качества, производительности и промышленной модернизации, предоставляющим целевые услуги по повышению качества, безопасности, производительности и экспортного потенциала предприятий, а также по их модернизации до уровня, позволяющего отнести их к числу поставщиков для ТНК, включая производителей и розничных продавцов.
Under this programme component, UNIDO will provide technical support to regional and national quality, productivity and industrial upgrading centres offering targeted services to raise enterprise quality, safety, productivity and export capacity and upgrade and qualify them as suppliers for TNCs including manufacturers and retailers.
Возможность вручную корректировать поощрения лояльности продавцами.
Retailers can manually adjust loyalty rewards.
Продавец: на портале клиента проверьте службу платежа.
Retailer: In Customer Portal, test payment processing.
Продавец получает это приглашение по электронной почте.
The retailer receives this invitation by email.
Некоторые карты предоплаты должны быть активированы продавцом.
A retailer must activate some prepaid cards.
Продавцы могут создавать и управлять каталогами продуктов.
Retailers can create and manage product catalogs.
Иногда при активации у розничного продавца возникает задержка.
Sometimes there can be a delay at the retailer when activating.
Покупка копии Windows 10 у авторизованного розничного продавца.
Buying a copy of Windows 10 from an authorized retailer.
Я закидывал удочки продавцам, аукционистам, но все напрасно.
I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
Решение 1. Карты предоплаты должны быть активированы продавцом
Solution 1: Have the retailer activate the prepaid card
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung