Sentence examples of "played" in English

Select source language

Select target language

Translations: all8429 играть6960 выступать177 заниматься176 поиграть150 разыгрывать137 исполнять76 проигрывать61 подыгрывать32 заигрывать15 переигрывать1 other translations644

show all

We played blackjack all night. Мы играли в блэкджек целую ночь.

He played the White House. Он выступал в Белом доме.

He actually played quite a bit of the sport. Он не так часто занимался спортом.

I brought you a coffee and we played pool. Я принесла тебе кофе и мы поиграли в пул.

You've already played that card. Ты уже разыгрывал эту карту.

You played Pippin in High School. В школе ты исполняла роль Пиппина.

Not banned - nothing was banned exactly - simply not played. Они не были запрещены - ничего собственно не было запрещено - просто их больше не проигрывали.

When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along. Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.

Then, I'd be up on deck taking a sun bath and getting 75 percent, while you went below and played footsies with the fishes. И тогда бы я валялся на палубе, загорал и имел бы 75 процентов, пока ты под водой заигрывал бы с рыбами.

Which games can be played. В какие игры можно играть.

He played “The Ed Sullivan Show.” Он выступал в шоу Эда Салливана (The Ed Sullivan Show).

He played water polo and lacrosse at the academy. Он в академии занимался водным поло и лакроссом.

We went to the park, and we played there. Мы пошли в парк и там поиграли.

I've played my last card. Я разыграла мою последнюю карту.

I've played the role before. Я раньше уже исполнял эту роль.

And she played the recording for us in the room. И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории.

Bush, awkwardly, played along with what seemed to be a bizarre form of sexual innuendo. Буш довольно неуклюже подыграл ему в этом странном и нелепом намеке на сексуальные отношения.

Yet even the IMF allowed itself to be played by the Europeans, especially by the Germans, to the detriment of resolving the Greek crisis many years ago. Тем не менее, даже МВФ позволил себе заигрывание с европейцами, особенно с немцами, что не позволило решить проблему греческого кризиса еще много лет назад.

You played high school football. В старших классах ты играл в футбол.

He played with younger, more famous rock star admirers. Он выступал с более молодыми, более знаменитыми исполнителями — поклонниками рока.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download