Beispiele für die Verwendung von "происходить" im Russischen mit Übersetzung "happen"

Übersetzungen:

alle4026 happen1756 occur885 take place423 come314 result149 originate70 derive40 arise35 stem34 be done33 source24 go on with22 descend7 emanate from7 hail4 be up4 andere Übersetzungen219

einblenden

Это может происходить в мозгу. It can also happen in the brain.

Такие вещи также начинают происходить. That’s starting to happen, too.

Как такое всё еще может происходить? How's that still happening?

Так должно происходить в демократическом государстве. This is what should happen in a democracy.

Все это начало происходить в США. All of this began to happen in the US.

Внутри такой пленки могут происходить интересные вещи. Within that film, interesting things can happen.

Но потом в разговоре стало происходить нечто интересное. But then a funny thing happened in the conversation.

Что будет происходить с пикселем конверсий в дальнейшем? What's happening to the conversion pixel?

То же самое начинает происходить и с оборудованием. And the same is starting to happen with hardware too.

Так может происходить на компьютерах с ОС Windows 7. This can happen on a Windows 7 PC.

А это не всегда будет происходить в реальном мире. And that's not always going to happen in physical spaces.

Слова на открытке описывают то, что будет происходить внутри. The words on the card describe what will happen inside.

И здесь очень важно, что же будет происходить дальше. But what happens next is crucial.

Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки. Even now, from time to time there are aftershocks happening.

Он одноканальный, но мы услышим все, что будет происходить. It's one-way, but we'll be able to hear everything that happens.

То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует. That this can happen in a European democracy is shocking.

Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. That will happen all through the flight program.

Посмотрим, что будет происходить в Европе в эти выходные. We will see what happens in Europe this weekend.

И это позволяет чему-то особенному происходить в играх. And this allows something very special to happen in games.

Если вы присмотритесь, то заметите, что это уже начинает происходить. And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!