Exemplos de uso de "прослушивает" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
При выполнении этого теста Kinect прослушивает уровень фонового шума. In this test, Kinect listens to the background noise level.
Почему он прослушивает девушек для моей кантаты? Why's he auditioning girls for my cantata?
Она по-прежнему нас прослушивает, хочет выяснить, что мы будем делать. She'll still be listening to figure out what our next move is.
Настройте исходные IP-адреса, которые соединитель получения прослушивает на предмет подключений. Configure the source IP addresses that the Receive connector listens to for connections.
В телефоне слышится характерный щелчок в московском стиле: нас кто-то прослушивает». As we speak there is a Moscow-style click on the phone: someone is listening in.
При выполнении этого теста Kinect воспроизводит звук и прослушивает его через динамики. In this test, Kinect plays a sound and listens to your speakers.
Атрибут msExchServerBindings представляет TCP-порт, на котором SMTP-сервер прослушивает входящие подключения. The msExchServerBindings attribute represents the TCP port on which the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server listens for incoming connections.
В этом сценарии виртуальный SMTP-сервер Exchange, который прослушивает несколько портов, является приемлемой конфигурацией. In this scenario, an Exchange SMTP virtual server listening on multiple ports may be an acceptable configuration.
В общем, этот сервис, Callwave, гарантирует, что все это программы: никто не прослушивает ваши сообщения. Anyway, this service, Callwave, promises that it's all software - nobody is listening to your messages.
Этот код прослушивает событие window.onresize и выводит текущие размеры , если размер окна браузера будет изменен. It will listen for the window.onresize event and print out the current dimensions if the browser is resized.
В этом сценарии виртуальный SMTP-сервер Exchange, который прослушивает порт, отличный от 25, является приемлемой конфигурацией. In this scenario, an Exchange SMTP virtual server listening on something other than port 25 is an acceptable configuration.
Вы настроили пользовательский соединитель получения в службе транспорта (концентратора) на сервере почтовых ящиков, который прослушивает порт 25. You've configured a custom Receive connector in the Transport (Hub) service on a Mailbox server that listens on port 25.
В этом сценарии соединитель получения прослушивает порт 25 на наличие подключений с определенного IP-адреса службы или устройства. For this scenario, the Receive connector listens for connections on port 25, but only from the specific IP address of the service, or device.
В таком сценарии соединитель получения прослушивает порт 25 на наличие анонимных SMTP-подключений со всех удаленных IP-адресов. For this scenario, the Receive connector listens for anonymous SMTP connections on port 25 from all remote IP addresses.
В этом сценарии пограничный транспортный сервер прослушивает порт 25 на наличие подключений только с IP-адреса указанных серверов почтовых ящиков. For this scenario, the Edge Transport server listens on port 25, but only from the IP address of the specified Mailbox servers.
Соединитель получения по умолчанию "Default Frontend <Mailbox server name>" во внешней службе транспорта прослушивает анонимную входящую почту SMTP на порту 25. The default Receive connector named "Default Frontend <Mailbox server name>" in the Front End Transport service listens for anonymous inbound SMTP mail on port 25.
Соединитель получения по умолчанию "Client Frontend <Server name>" во внешней транспортной службе прослушивает сообщения от прошедших проверку подлинности клиентов SMTP на порту 587. The default Received connector named "Client Frontend <Server name>" in the Front End Transport service listens for authenticated SMTP client submissions on port 587.
Стандартный соединитель получения во внешней службе транспорта, который называется Default Frontend , прослушивает TCP-порт 25 в ожидании входящих SMTP-подключений из любого источника. The Front End Transport service has a default Receive connector named Default Frontend that's configured to listen for inbound SMTP connections from any source on TCP port 25.
Соединитель получения связан с сервером почтовых ящиков или пограничным транспортным сервером, на котором он создан, и определяет, как этот сервер прослушивает SMTP-подключения. A Receive connector is associated with the Mailbox server or Edge Transport server where it's created, and determines how that specific server listens for SMTP connections.
В этом сценарии соединитель получения прослушивает порт 25 на наличие SMTP-подключений, для которых предусмотрена проверка подлинности TLS, с определенных IP-адресов партнерской организации. For this scenario, the Receive connector listens for TLS authenticated SMTP connections on port 25, but only from the specific IP addresses of the partner organization.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS