Exemplos de uso de "просмотром" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Если у вас возникли проблемы с просмотром видео на своем компьютере, попробуйте выполнить следующие действия: If you're having trouble viewing videos on your computer, try these troubleshooting tips:
Вместо удаления данных вам, возможно, удобнее будет пользоваться приватным просмотром. If you are not already familiar with it, try private browsing.
Почему перед просмотром фото или видео я вижу предупреждение? Why am I seeing a warning before I can view a photo or video?
Он показал, что существует связь между просмотром телевидения и ожиданиями зрителей о количестве жестокости в обычной жизни. He has shown that there is a correlation between TV viewing and viewers' estimations of the frequency of violence in the everyday world.
Windows 10 содержит много функций и параметров для каждого, кто испытывает трудности с просмотром экрана. Windows 10 includes many features and options for anyone who has difficulty seeing the screen.
Он показал что существует связь между просмотром телевизионных программ и оценкой зрителями частоты насилия в обычной жизни. He has shown that there is a correlation between TV viewing and viewers' estimations of the frequency of violence in the everyday world.
Если у вас возникли проблемы с просмотром видео на моб. устройстве, убедитесь в том, что оно может проигрывать видеозаписи. If you're having trouble viewing videos on your mobile device, make sure it is able to play videos.
Сохранение и просмотр с компьютера Saving and viewing from the desktop:
Время просмотра в YouTube Analytics Watch time in YouTube Analytics
Что такое безопасный просмотр (https)? Does Facebook use secure browsing (HTTPS)?
Просмотр сведений о пользователях, открытие Browse User Information, Open
Запуск трассировки сообщений и просмотр результатов Run a Message Trace and View Results
Цена за просмотр увеличивается со временем? Are you seeing CPVs increase over-time?
Подробнее см. в документации по просмотрам Страниц. Please see our documentation on Page Views for more information.
Просмотр результатов автономной проверки Защитника Windows. To see the Windows Defender Offline scan results:
Мне надо сделать пару просмотров. I gotta see a couple run-throughs.
Перейдите на вкладку Просмотр, а затем укажите, из каких записей в таблице следует взять эти значения. Click the Look up tab, and then specify which records in the table that values should come from.
Благодаря этому использование индекса гораздо эффективнее просмотра всех записей для поиска необходимых данных. In this way, using an index can be considerably faster than scanning through all of the records to find the data.
А теперь вернемся к моему сыну. Когда я готовил свое выступление, он подглядывал из-за моего плеча. Я показал ему видео, которое подготовил для вашего просмотра, и попросил его разрешения на показ - он его дал. And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission - granted.
Просмотр журнала аудита действий администратора. Viewing the administrator audit log
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS