Beispiele für die Verwendung von "профицит" im Russischen mit Übersetzung "surplus"
Внешнеторговый профицит вырос по одной причине – предусмотрительность.
The surplus has surged for one reason: prudence.
чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.
the higher the interest rates, the bigger the required surplus.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
This typically happens when the government runs a primary surplus.
При обратной ситуации (баланс положителен) имеет место профицит.
If the reverse is true (a positive balance), it is said to have a 'trade surplus'.
Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
Солидный бюджетный профицит быстро превратился в огромный структурный дефицит.
A record of solid fiscal surpluses was quickly turned into high structural deficits.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
By mid-2002, those projected surpluses had vanished.
Как дефицит и профицит торгового баланса влияют на экономику?
How does a trade deficit or surplus affect an economy?
Профицит в одной части Европы означает дефицит в другой.
A surplus in one part of Europe means a deficit in another.
— дефицит (или профицит) федерального бюджета в процентном соотношении к ВВП
Federal budget deficit (or surplus) as a percentage of GDP
В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
Клинтон — единственный президент, который превратил постоянный дефицит в годовой профицит.
Clinton is the only president to transform perennial deficits into annual surpluses.
Ее «профицит счета текущих операций будет продолжать привлекать внимание мира».
Its “current-account surplus is going to command a lot of attention globally.”
Потом бюджетный профицит стали использовать для масштабной программы модернизации российской армии.
In more recent years, that surplus was used to undertake a massive modernization program for the Russian military.
В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.
In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung