Exemples d’usage de "работает в саду" en russe avec traduction en anglais

После школы она работает в саду у своего папаши. She does after-school gardening work for her dad.

Бабушка косит траву в саду. Grandmother mows the grass in the garden.

Он работает в научном институте, где лингвисты, литературоведы, историки, социологи, экономисты и другие учёные исследуют всё, что связано с гномами. He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.

Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду. We could have our tea in the garden, were it a little warmer.

Девочка, которая работает в булочной — симпатичная. The girl who works at the bakery is cute.

"Я — самое красивое дерево в саду," — воскликнуло персиковое дерево, — "Да и во всём мире тоже!" "I am the most beautiful tree in the garden," exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"

Он работает в отделе планирования. He works in the planning section.

Он свалил дерево у себя в саду. He felled a tree in his garden.

Она работает в больнице. She works for a hospital.

Никого не было в саду. There was nobody in the garden.

Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.

В саду совсем не было роз. There weren't any roses in the garden.

Она работает в банке. She works in a bank.

Все цветы в саду засохли. All the flowers in the garden dried up.

Мой отец работает в электроэнергетической компании. My father works for a power company.

Мой отец в саду. My father's in the garden.

Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне. My sister works at the United States Embassy in London.

Розы в саду приятно пахнут. The roses in the garden smell sweet.

Её отец работает в банке. Her father works at the bank.

Санта Клаус стоял в саду. Santa Claus was standing in the garden.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !