Verwendungsbeispiele von "работаешь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle14105 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 andere Übersetzungen23

einblenden

Работаешь как обычно, платят больше. Regular hours, extra pay.

Родж, а кем ты работаешь? So Rog, what do you do?

Майк, а где ты работаешь? Mike, what do you do?

Ещё раз спасибо, что работаешь сверхурочно. Thanks for taking the split shift again.

Медленно работаешь, смотри, возьму другую повариху. Slow down Look, I'll take another cook.

Ты работаешь на 2 руки, Майкл. Second hand spinning, Michael.

Почему же ты работаешь консультантом в полиции? So why do you make as much as a guidance counselor?

Ты все еще работаешь в White Peaks? Um, are you still practicing at White Peaks?

Все еще работаешь в компании "Сахарный Снег"? Still with Snow Queen Sugar?

Так как называется фирма, где ты работаешь? So, what's the name of your firm?

Ну, ты зарабатываешь тем, что работаешь хостес. Well, you're a hostess for a living.

Это не справедливо, что ты работаешь даром. It's not fair to ask you to do it for nothing.

Работаешь под прикрытием, чтобы поймать воришек цукини? Going undercover to catch a zucchini thief?

Не против, если я спрошу, где ты работаешь? Do you mind if I ask what you do?

Ты со своим хахалем Эваном работаешь в синхроне. You and your boyfriend Evan are completely in sync.

Ты просто жалок, если скрываешь, что работаешь тут. I think it's despicable that you hide what you do here from me.

Эй, Уэйн, ты всё ещё работаешь в мастерской отца? Hey, you still at your dad's chop shop, Wayne?

Тогда, к сожалению, ты больше не работаешь в ISC. Then, unfortunately, as of today, you're no longer employed by ISC.

Когда работаешь в правоохранительных органах, вырабатывается циничный взгляд на жизнь. A career in law enforcement tends to make for a cynical outlook on life.

Ты работаешь здесь уже три месяца и до сих пор носишься со своими заморочками? You've been here three months and you're still hedging your bets?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!