Ejemplos de uso de "разговариваешь" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos691 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 otras traducciones3

Почему фамильярно разговариваешь со мной? Why aren't you talking formal to me?

Ты разговариваешь со мной слишком громко. You speak to me very loudly.

Смотри с кем разговариваешь, сопляк! Look who's talking you little jerk!

Ты разговариваешь очень четко и громко и ты пахнешь детской присыпкой. You speak very clearly and loudly, and you smell like baby powder.

Ты с кем разговариваешь, очкарик? Who ya talking to, googly eyes?

Нет, это ты не разговариваешь, Крис, потому что ты не способен на взрослые отношения! No, you don't speak, Chris beacause you're incapable of having an adult relationship!

Ты разговариваешь со мной, славные парни? You talking to me, goodfellas?

Разговариваешь с женщиной легко и просто, смешишь ее, но как только она начинает тебе нравиться, как будто немеешь? When you can talk to a woman dead easy, make her laugh and then the minute you start to fancy her it's like you forget how to speak?

Это так ты со мной разговариваешь? Is that the way you talk to me?

Потому что ты едва ли разговариваешь со мной, и не думаю, что мы сейчас в состоянии проводить здесь празднование годовщины. Because you're barely speaking to me, and I don't think we're in a good place right now to be hosting some big anniversary shindig.

Почему ты разговариваешь с ореховым маслом? Why are you talking to the peanut butter?

Ты с кем это разговариваешь, а, молокосос? Who do you think you're talking to, youngster?

Ты знаешь с кем разговариваешь, мальчик на побегушках? Who do you think you're talking to, errand boy?

Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь. Keep off the religious issue when talking with him.

Это мне кажется, или ты сейчас разговариваешь в другом измерении? Is it just me or are you talking in another dimension?

Я не хотел говорить это, пока ты разговариваешь с Тлен. I didn't wanna say that when you were talking to Egg.

Лемон, бро, пивко, ты так обычно не разговариваешь, это оскорбительно. Well, Lemon, bros, brewskies, you don't talk like that, it's insulting.

Когда ты разговариваешь с другими, ты делаешь это со скрещенными руками. When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.

Почему ты не разговариваешь со мной, не берешь трубку, когда я звоню? Why won't you talk to me, or answer my calls when I call?

Ты понимаешь, что разговариваешь с парнем, который не умеет держать гаечный ключ? You realize you're talking to a guy who flunked Allen key, right?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.