Beispiele für die Verwendung von "разговаривал" im Russischen mit Übersetzung "talk"

Suche

Übersetzungen:

alle718 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 andere Übersetzungen30

einblenden

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

Я разговаривал с рабби Федером. I talked to Reb Fedder.

Он с башибузуком по-турецки разговаривал? Did he talk to bashi-bazouks in Turkish?

Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.

Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.

Он разговаривал с Раулем вчера днём. He talked to Raul yesterday afternoon.

Ты когда-нибудь с ним разговаривал? Did you ever talk to him?

Он подошел, когда я разговаривал с Лулу. He horned in on my little talk with Lulu.

Я разговаривал с Агнес, матерью нашей кормилицы. I talked to Agnes, our wet nurse's mother.

Ну, я разговаривал здесь с этими ребятами. Well, I was back here talking to these guys.

А с тобой никто не разговаривал, недоразвитый. Nobody's talking to you imbecile.

Ты что, всю ночь разговаривал с клавишником? You've been up all night talking to the keyboard player?

До этого я разговаривал с милой девушкой Зоуи. I talked to a nice girl before, Zoe.

Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского. The man I was talking to is my English teacher.

Я разговаривал с горничной, которая убирала ваш номер. I talked to the maid who cleaned your room.

Кошатница, с которой даже и не разговаривал никто. This cat lady no one ever even talked to.

Я только что разговаривал с метрдотелем в кафе "Тоскана". Just talked to the maitre d 'at Cafe Tuscany.

Я слыхал, что повар разговаривал с капитаном почтового судна. I heard that the chef had talked with the captain of the mail boat.

Ты с ней не разговаривал, когда я ушла спать? Did you talk to her after I went up to bed?

Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками. She was jealous when he talked to another girl.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!