Beispiele für die Verwendung von "разговаривал" im Russischen mit Übersetzung "speak"

Suche

Übersetzungen:

alle718 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 andere Übersetzungen30

einblenden

А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?

И разговаривал с сеньоритой Марисой. And you shouldn't speak with Miss Marisa.

Я разговаривал с Вашим другом Кутом. I spoke to your friend Coot.

Он с ней больше не разговаривал. He would not speak to her again.

Я разговаривал с человеком из Уотфорд Гардиан. I've spoken to a man from the Watford Guardian.

Ну я только что с ней разговаривал. Well, uh, I just spoke to her a little while ago.

Я только что разговаривал с ее светлостью. I was speaking with Her Ladyship.

Я только что разговаривал с листинговым агентом. I just spoke to the listing agent.

Я только что разговаривал с тюремным надзирателем. I just spoke to the prison warden.

Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем. Tom didn't speak to Mary at all last night.

Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. He was speaking to an audience much like yourselves.

Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем. Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.

Я разговаривал с ним по телефону в 22:30 I spoke to him on the phone at 10:30 p.m.

Я разговаривал о вас с вашим боссом во время гольфа. I spoke with your boss about you over golf.

С ней ещё никто не разговаривал, а она уже обжулила всех. No one's even spoken to her, and she's already finagled her way into a house.

Он правда впустил Марка, но тот разговаривал с Джо только через окошко. He did let Mark in but Mark spoke to Joe through the wicket only.

Я знаю, как он выглядит, но я фактически никогда не разговаривал с ним. I know him by sight, but I have never actually spoken to him.

Я разговаривал и с другими экспертами, они утверждали: костюм в полоску - типичный психопат. And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit - classic psychopath.

Это был местный бакалейщик - сварливый, старый мужчина, который не продавал алкоголь и не разговаривал с маргиналами. There was the local grocer there - a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.

Многие россияне, с которыми я разговаривал, отметили, что свобода слова сводится к тому, кто ворует у кого. Very few Russians I spoke to about TV-6 mentioned the issue of freedom of speech; they spoke, rather, about who is now stealing from whom.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!