Beispiele für die Verwendung von "разнообразия" im Russischen mit Übersetzung "change"

Suche

Übersetzungen:

alle1737 diversity1237 change179 variety126 multiplicity6 andere Übersetzungen189

einblenden

Я приготовила фрикадельки для разнообразия. I made meatballs for a change.

Как насчет тишины для разнообразия? How about a little quiet for a change?

Попробуй быть повежливей для разнообразия. Try some positivity for a change.

Теперь он неуловимый - для разнообразия. He's being elusive for a change.

Для разнообразия не я, да, Клив? Not me for a change, eh, Cleave?

Серена будет ценным дополнением для разнообразия. Serena will be a value add for a change.

Я хотела для разнообразия познать мужчину. I wanted to be with a man for a change.

Попробуй чем пахнет это, для разнообразия. Well, try smelling this for a change.

Слетай к ней в гости для разнообразия. Go see her for a change.

Подумал, теперь я спасу тебя для разнообразия. Thought I'd save you for a change.

Не знаю, для разнообразия захотелось натурального кофе. I don't know, I fancy real coffee for a change.

Давайте для разнообразия переключим внимание на них. Let's give them the attention for a change.

Хорошо проснуться и увидеть солнце для разнообразия. It's good to wake up and see the sun for a change.

Может и я о тебе позабочусь для разнообразия? How about I take care of you for a change?

Я всего лишь хочу нормальную пищу для разнообразия. I just want normal food for a change.

Сегодня, для разнообразия, мы выпьем что-нибудь полезное. Tonight, we'll toast with something wholesome for a change.

Да, для разнообразия никто не пытался нас убить. Yeah, none of us almost got killed for a change.

Он рад быть в центре внимания для разнообразия. He's excited to be the center of attention for a change.

Ты не можешь, для разнообразия, просто пойти своей дорогой? Can't you just get out of your own way for a change?

Почему бы для разнообразия тебе не сделать что-нибудь? Why not try and make something for a change?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!