Beispiele für die Verwendung von "разрезать" im Russischen
Путин предлагает разрезать колбасу ровно посередине.
First, Putin offers to cut the salami down the middle.
Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
И полный набор ножей, которые могут разрезать жестянки.
And a whole set of knives that could cut through a can.
Это политическое самоубийство не разрезать ленточку с первого раза.
It's political suicide to not cut the ribbon on the first try.
Он обещал разрезать нас на куски и скормить крокодилам.
He mentioned cutting us up into little bitty pieces and snacks for a crocodile.
Жаль, что некоторые мужчины не могут разрезать эту пуповину.
It's sad how some guys can't cut the apron strings.
Я - не против того, чтобы это разрезать на меньшие части.
I'm not against cutting it into bits, the smaller the better.
Производитель спросил: "Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"
The manufacturer said, "What would it take for you to cut one in half?"
Мы не будем разрезать обе ноги, чтобы удалить нервы по частям.
We're not cutting both her legs to remove pieces.
Полиция ждет прибытия пожарной службы, чтобы разрезать машину для извлечения тела водителя.
And the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver.
Я могу разрезать хот-дог и нанизать его для вас на палочку.
I can cut up a hot dog and put it on a stick for you.
Скажем если разрезать точку надвое, то примерно получится реальный размер всей вещи.
So say if you cut a period stop in half, a full stop, that's about the size of the whole thing.
Если разрезать колонну вдоль пополам и просветить рентгеном, можно увидеть светлые и темные полосы.
When you cut them, slice those cores in half and x-ray them, you see these light and dark bands.
Крупные российские силы в Крыму могут открыть южный фронт и с легкостью разрезать Украину надвое.
A large Russian force in Crimea could open a southern front and cut the country into two with relative ease.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung