Usage examples of "рамка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4478 framework4027 frame248 limit198 other translations5

Временная рамка задается как пять дней. You set the time frame to five days.

• Рамка и текст - цвет фрейма и текста. • Frame and text - frame and text color.

Фотография потом исчезла, но рамка всё ещё осталась. Then when the photo left, the frame was still there.

Рамка отрезала нижнюю часть его бороды, Так как мне было узнать, что она заплетена в бородатый хвост? The frame cut off the bottom of his beard, so how was I to know it was braided into a beardy tail?

При просмотре формы или отчета, где присоединенная рамка объекта управляет отображением значения столбца объекта OLE в таблице, не отображаются объекты OLE. When viewing a form or report that uses a Bound Object Frame control to display the value of an OLE object column in a table, the OLE objects are not displayed.

Понимаешь, я отправил картину на оценку после того, как узнал, что она снова спуталась с тобой, и оказалось, что тот Де Кунинг стоит меньше, чем рамка, в которой он находится. You see, I had that painting appraised when I found out that she'd sunk back in with you, and it turns out that that de Kooning is worth less than the frame it's in.

Только в рамках ресурса партнерского кабинета Only in the framework of the partners cabinet resource

временные рамки для устранения проблемы; Time frame for fixing the issue

Для всего должны существовать рамки. There had to be limits to all things.

Правила конфиденциальной информации в рамках правила транспорта Sensitive information rules within the transport rule framework

Как добавить рамку к фото? How do I add a frame to a photo?

Странность и таинственность в определенных рамках, понимаете? Weirdness within limits, you know?

Эти рамки, однако – не более чем общая канва. A framework, however, is nothing more than an outline.

Ох, они пробили мою рамку. Oh, they broke my frame.

Нить накала должна полностью находиться в рамках указанных пределов. The filament shall lie entirely within the limits shown.

Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки. We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.

Мы выберем простую белую рамку. We’ll select a simple white frame.

Они также определяют рамки для культуры и национальной принадлежности. They also mark the limits of culture and national identity.

Но оно создает рамки для связывания вселенной воедино. But, it provides a framework for knitting the universe together.

Я видела рамку на твоём столе. I saw a frame on your desk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download