Usage examples of "расплачусь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all40 pay36 other translations4

show all

Подержи саквояж, я расплачусь с этим болваном. Hold the bag, I pay off with this idiot.

Просто расплатись, и пусть отваливает. Just pay up and let her leave.

Ты должен расплатиться с долгами. You should pay back your debts.

Не расплатишься с Гаццо, то умрешь. If you don't pay Gazzo, you end up on the hook.

Убедитесь, что эта старая кошелка расплатилась наличными. Just make sure that old bag pays you in cash.

Мэри расплатилась за свой обед пятью долларами. Mary paid for her lunch with five dollars.

Ну, как ты планировал расплатиться за бензин? Well, how were you planning to pay for the gas?

Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре. At the start, Argentina's gamble seemed to pay off.

У сняла деньги, расплатилась с моим людьми и я закрываюсь. I drew out my own money, paid off my boys and I'm closed.

Я даже не могу руку в карман засунуть что бы расплатиться. I can't even put my hand in my pocket to pay the bill.

Эти гарны хлопцы наконец-то со мной расплатились, и вот твоя доля. That ukrainian guy finally paid me my money, and here is your cut.

Он расплатился кредиткой, так что я смогла найти компьютер, которым он пользовался. He had to pay with a credit card, so, I was able to find out which computer he used.

Понадобился год, чтоб расплатиться с цветочником и чтоб георгины можно было опять купить. It had taken a year to pay off the flower shop owner, since the dahlias were for sale again.

Да, но помнишь, когда мы там парковались, нам пришлось расплатиться кредиткой, чтобы выехать. Yeah, but don't you remember, when we parked down there, we had to pay with a credit card before we could get out.

В дюжину миров мы прилетали слишком поздно, и другие расплатились за это своими душами. We've arrived at a dozen worlds too late, and others have paid the price.

Все просто: Греция не может расплатиться по своим долгам и нуждается в их уменьшении. The economics are clear: Greece cannot pay its debts and needs to have them reduced.

Он расплатился за это своей жизнью, и потому он - великий и мы будем его помнить. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.

Подозреваемый вел желтый фургон, и парень, который тонировал ему окна, сказал, что он расплатился замороженным лососем. Suspect drove a yellow van, and the guy that tinted the windows said the client paid in frozen salmon.

Банкиры хвастаются тем, что полностью расплатились с государством за финансовую поддержку, которую они получили, когда разразился кризис. Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted.

На самом деле, гномы могут купить золото где-нибудь в другом месте и расплатиться им с Бильбо. Indeed, the Dwarves could conceivably purchase gold from somewhere else and pay him with that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download