Usage examples of "рассказала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1761 tell1616 recount10 educate8 narrate3 recite2 other translations122

Ты рассказала своему непосредственному начальнику. You told your line manager.

Одна молодая шиитка рассказала о том, как ее отец, братья, супруг и свыше 200 других родственников были казнены без судебного разбирательства, а их останки так и не были возвращены по той простой причине, что они принадлежали к древнему шиитскому роду, чья родословная восходила к Пророку, и поэтому они всегда неукоснительно выполняли религиозные обряды. A young Shi'ah woman recounted how her father, brothers, husband, as well as over 200 other relatives had been executed without trial, their remains never returned, for the simple reason that they belonged to an old Shi'ah family that could trace its ancestry back to the Prophet and, as such, always performed their religious duties to the full.

Марча, школьная техничка, мне рассказала. Marcia, school technician told me.

Только то, что она мне рассказала. Ly what she tells me.

Я рассказала обо всем, что заю. I told OPR everything I know.

Она мне рассказала, когда была навеселе. She told me when she was drunk.

Я рассказала Рэнд о её заначке. I told Rand about her stash.

Стой, я самого главного не рассказала. Oh wait, I didnt tell you the best part.

Скрижаль рассказала мне, как их открыть. The tablet told me how to open it.

И она рассказала вам о скрижали? And she told you about the parchment?

Она не рассказала тебе об отступных? She didn't tell you about her prenup?

Она рассказала мне, как нехорошо воровать. She told me about the evils of stealing.

Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше. Your mammy's been telling me about your good fortune.

Она рассказала историю со слезами на глазах. She told the story with tears in her eyes.

Белоснежка рассказала, что сделает пыль с Королевой. Snow told me what her dust would do to the Queen.

Она рассказала мне, что вы ждете ребенка. She told me you were expecting.

В порыве мести она рассказала все Виктору. That vindictive hag told Victor everything.

И она рассказала мне о нашей родословной. She then told me about our own family tree.

Просто что не рассказала о противозачаточных дочери. I'm sorry I didn't tell you she was on the pill.

Я сразу же рассказала о нём священнику. I told the priest right away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download