Verwendungsbeispiele von "ревную" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle95 be jealous70 feel jealous of1 andere Übersetzungen24
Это нормально, я не ревную. Of course, I'm not jealous.
Я ревную тебя к Брайсу? Jealous of you and Bryce?
Я не ревную к медсестре. I'm not jealous of the nurse.
Я не ревную задницу Кадди. I'm not jealous of Cuddy's pistons.
Ты думаешь, что я ревную? You, you think I'm jealous?
Не подумай, что я ревную. Not that I'd ever pry.
Да, черт побери я ревную. You're damn right I'm jealous.
Прости, я немного ревную, это все. Sorry, just a little jealous, is all.
Я не ревную, а просто спрашиваю. I'm not jealous, I'm just asking.
Ты же не думаешь, что я ревную? You don't think I'm jealous, do you?
Я не ревную, потому что доверяю тебе. I am not jealous, because I trust you.
И я говорю это, не потому, что ревную. I'm not saying that because I'm jealous.
Что ты думаешь, я ревную её к Дэнни? What do you think, I &apos;m jealous of Danny?
Я хотела сказать, что не сержусь и не ревную. I just want you to know that I'm not jealous or angry.
Если я не ревную, то и тебе не нужно ревновать. If I'm not jealous, you don't need to be.
Я не ревную ее, но это - мой район, и это мое дело. I have no regrets about her, but I'll settle this score on my home turf.
Я хотел сказать, что не ревную, несмотря на то, что ты думаешь. I just didn't want you to think that I'm jealous.
Я думаю, что я просто ревную к тому что вы двое делаете вместе. I guess I'm just jealous of what you two do together.
Я думаю что я ревную потому что она любит тебя больше чем меня. I think I'm jealous because she likes you more than me.
Я ревную к этой танцовщице не больше, чем к старлеткам, которых ты раздеваешь в своих фильмах. I'm jealous of this dancer is no more Than to the starlet, which you undress in his movies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!