Beispiele für die Verwendung von "регистрирую" im Russischen mit Übersetzung "log"

<>
einblenden
Звонки приходят по этой линии, и я регистрирую номера здесь. The calls come in on this line, And I log the numbers here.
А если я уже регистрирую покупки в моем приложении для iOS? What if I am already logging in-app purchases for my iOS app?
Регистрировать эти события вручную не нужно. It is not necessary to manually log these events.
Сколько типов событий можно регистрировать в приложении? How many event types can an app log?
SDK будет автоматически регистрировать показы и обрабатывать клики. The SDK will log the impression and handle the click automatically.
Но при желании вы можете регистрировать индивидуально настроенные события. However, we also support logging custom events.
Для просмотра этих метрик необходимо регистрировать покупки в приложении. You can only view these metrics if you log purchase events for your app.
Рекламодатели не должны никаким образом сохранять и регистрировать информацию. Advertisers may not store or log this information in any way.
В играх на Facebook мы автоматически регистрируем следующие события: We automatically log the following events for Games on Facebook:
Чтобы точно отслеживать установки, нужно регистрировать событие в приложении activateApp. You need to be logging the activateApp App Event for accurate installation tracking.
Регистрировать События в играх Unity можно с помощью Unity SDK. For Unity games, you can use the Unity SDK to log App Events.
Мы рекомендуем регистрировать все события, которые важны для вашего приложения. We recommend logging all events that are relevant to your app.
Компьютер говорит, его нет на станции, но он не регистрировал отлет. The computer says he's not on the station but he didn't log out.
Чтобы что-то измерить, необходимо регистрировать события с помощью особого решения. In order to measure X you will need to be logging events with an instrumentation solution.
Чтобы регистрировать индивидуально настроенное событие, просто передайте его имя как NSString: To log a custom event, just pass the name of the event as an NSString:
Автоматическая регистрация позволяет быстро и с высокой точностью регистрировать События в приложении. Automatic logging reduces the amount of time needed to accurately log App Events.
Вы можете регистрировать любое значимое действие, которое люди совершают на вашем сайте. You can log app events for any meaningful actions people take in your app.
Кроме того, вы можете регистрировать свои индивидуально настроенные события и сегментировать аудиторию. You can also log your own custom events.
Вы можете регистрировать любое значимое действие, которое люди совершают в вашем приложении. You can log an app event for any meaningful action people take in your app.
Для этого необходимо регистрировать события в приложении с помощью Facebook SDK для Android. This is done by logging events from your app via Facebook's Android SDK.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen