Exemples d’usage de "родимом пятне" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Тогда откуда ему известно о родимом пятне? ~ Then how does he know about the birthmark?

Вы рассказали Луке о ее родимом пятне. You told Luca about her birthmark.

Джоанна, он также знал о родимом пятне на вашем бедре. Well, Joanne, he also knew about the birthmark on your inner thigh.

И он может сказать нам о родимом пятне и он не будет привязан к Флетчеру. And he can give us that birthmark And it won't be tied to fletcher.

Хотел показать вам родимое пятно. I was showing you the birthmark.

Нет, думаю, это родимое пятно. No, I think that's a birthmark.

Родимое пятно никуда не уйдет. Birthmark isn't going anywhere.

Никогда не видел родимых пятен? Never seen a birthmark?

На этом фото нет родимого пятна! There wasn't a birthmark in that photo!

Нет, Перд, это родимое пятно, понял? But, no, this is a birthmark, Perd, okay?

Вот когда я увидел родимое пятно. That's when I saw the birthmark.

Голубые глаза, родимых пятен спереди нет. Blue eyes, no birthmarks on the anterior aspect.

Небритые ноги, родимое пятно в виде сапога. Unshaved legs, and a boot-shaped birthmark.

Это ваше родимое пятно на этом фото. This is your birthmark on the surveillance photo.

Он описал ее комнату, ее родимое пятно. I mean, he knew her room, her birthmark.

Человек с родимым пятном, его имя Хаккет. The man with the birthmark, his name is Hackett.

И родимое пятно цвета портвейна на его лице. And a birthmark, a port wine stain on his face.

Она говорит, что у него есть родимое пятно. She says he has a birthmark.

Слушай, а ты уверен, что это родимое пятно? You sure it's a birthmark, man?

Все три жертвы опознали вас по родимому пятну. All three have already identified you By the birthmark.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !