Exemplos de uso de "ромовую бабу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А настоящую ромовую бабу только в Курмайоре. And real baba only in Courmayeur.

Я принесла вино и стейк и даже ромовую бабу. I've brought wine and steak and even rum baba.

Можешь повернуть в эту сторону, пить кофе, есть ромовую бабу и смотреть на ребенка. You can turn it this way so you can drink a coffee from here, eat your babas.

Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.

Может мы разделим мою ромовую ватрушку? Shall we share my rum whirl?

Мы должны вызвать Бабу Ягу. We should invoke Baba Yaga.

Но как только он нажил состояние, ему стало скучно, он продал её, приехал сюда, встретил свою жену и купил ромовую винокурню. But once he'd made his fortune, he got bored, he sold it, came out here, met his wife and bought the rum distillery.

Он бросает бабу, хватает золото и дает деру через поле, как если бы сам дьявол гнался за ним. He puts down the woman, and he picks up the gold, and he takes off across the field like the devil himself were after him.

Хватит делать бабу из Джека Николсона! Stop making Jack Nicholson a pansy!

Как вы, Ганеш Бабу? How are you, Ganesh Babu?

Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.

Ты имел бабу забравшую все твои деньги, прокатила с жильем, и голого, приклонила к софе. You had the woman who took all your money and threw you out of your house, naked and crouched on the sofa.

Я готов вызвать Бабу Ягу. I am ready to summon Baba Yaga.

Бабу, расскажи ему. Babu, tell him.

Похоже, ушной червь Бабу распространяется. Sounds like Babu's earworm is spreading.

Но Бабу не пациент. Babu's not a patient.

Один вымерший город, и ты превратился в бабу? One town of dead people, and you're gonna let it turn you into a girl?

Да, электрик Бабу. Yes, Babu electrician.

Бабу, он умер. Babu, he's dead.

Я эту визгливую бабу терпеть не могу. I always hated her shrill voice.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS