Ejemplos de uso de "ромовую бабу" en ruso con traducción al inglés

<>
А настоящую ромовую бабу только в Курмайоре. And real baba only in Courmayeur.
Я принесла вино и стейк и даже ромовую бабу. I've brought wine and steak and even rum baba.
Можешь повернуть в эту сторону, пить кофе, есть ромовую бабу и смотреть на ребенка. You can turn it this way so you can drink a coffee from here, eat your babas.
Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.
Может мы разделим мою ромовую ватрушку? Shall we share my rum whirl?
Мы должны вызвать Бабу Ягу. We should invoke Baba Yaga.
Но как только он нажил состояние, ему стало скучно, он продал её, приехал сюда, встретил свою жену и купил ромовую винокурню. But once he'd made his fortune, he got bored, he sold it, came out here, met his wife and bought the rum distillery.
Он бросает бабу, хватает золото и дает деру через поле, как если бы сам дьявол гнался за ним. He puts down the woman, and he picks up the gold, and he takes off across the field like the devil himself were after him.
Хватит делать бабу из Джека Николсона! Stop making Jack Nicholson a pansy!
Как вы, Ганеш Бабу? How are you, Ganesh Babu?
Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.
Ты имел бабу забравшую все твои деньги, прокатила с жильем, и голого, приклонила к софе. You had the woman who took all your money and threw you out of your house, naked and crouched on the sofa.
Я готов вызвать Бабу Ягу. I am ready to summon Baba Yaga.
Бабу, расскажи ему. Babu, tell him.
Похоже, ушной червь Бабу распространяется. Sounds like Babu's earworm is spreading.
Но Бабу не пациент. Babu's not a patient.
Один вымерший город, и ты превратился в бабу? One town of dead people, and you're gonna let it turn you into a girl?
Да, электрик Бабу. Yes, Babu electrician.
Бабу, он умер. Babu, he's dead.
Я эту визгливую бабу терпеть не могу. I always hated her shrill voice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR