Beispiele für die Verwendung von "рынок" im Russischen
Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.
The global marketplace will punish those who act too late.
Ну, есть граница, которую установил рынок, так что.
Well, there's been a baseline set by the marketplace, so.
Хорошо, вы должны пересечь рынок и держаться прямо.
Okay, you have to cross the marketplace and carry on in that direction.
Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок.
The European Union ETS is the main marketplace.
Сегодня мы имеем, в сущности, рынок коричневого углерода.
Today what we have is basically a brown carbon marketplace.
Это восьмая экономика мира, хорошо интегрированная в мировой рынок.
It is the world’s eighth largest economy, well integrated into the global marketplace.
Во многих отношениях их выход на глобальный рынок выглядит триумфальным.
In many ways, their voyage into the global marketplace is a triumph.
Побежал он в город на рынок и сказал: "Возрадуйтесь. Возрадуйтесь.
And he ran into town in the marketplace, and he said, "Rejoice! Rejoice!
Конечно, политики на протяжении веков загрязняли рынок идей оскорбительными выпадами.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung