Beispiele für die Verwendung von "рынок" im Russischen mit Übersetzung "market"

<>
einblenden
Конечно, рынок СКД не идеален. Of course, the CDS market is not perfect.
Пустите Африку на углеродный рынок Let Africa Into the Carbon Market
Рынок облигаций так не считает The Bond Market Doesn't Agree
Дешев ли фондовый рынок США? Is The Stock Market Cheap?
Прямой доступ на рынок (ДМА); • Direct Market Access (DMA);
Европейский рынок, действительно, начинает ускользать. Indeed, the European market is already slipping away.
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Think of the oil market, for example.
Сначала рыбный рынок, затем мусоровозы. First the fish market, then the garbage trucks.
Скажите, что пора монополизировать рынок. Tell him to start cornering the market.
И это абсолютно девственный рынок. And it is an absolutely virgin market.
Все это здорово изменило рынок. All this has profoundly changed the market place.
Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: The CDO market, however, was concentrated:
Растущий рынок жилья Латинской Америки Latin America's Resilient Housing Market
Был создан огромный единый рынок. A vast single market was created.
Центральный рынок, как нарко супермаркет. That central market's like a narco Kmart.
Как отвечает на это рынок? How is the market responding to all this?
Я долго изучал рынок облигаций. I have been thinking about the bond market for a long time.
Захвати рынок, потом повысь цену. Corner the market, then raise the price.
Мы потеряем весь наш рынок." We would lose all of our market."
Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen