Beispiele für die Verwendung von "самые" im Russischen mit Übersetzung "most"

<>
Спады третьего вида - самые опасные. Recessions of the third kind are the most worrying.
Они делают самые потрясающие бириани. They make the most incredible biryani.
Самые влиятельные люди в мире The World's Most Powerful People 2012
ETX Binary - Самые популярные вопросы ETX Binary - Most Popular Questions
Посмотрите самые распространенные причины этого: Below are the most common reasons why:
Ему нравятся самые красивые цветы. He likes most beautiful flowers.
ETX Trader - Самые популярные вопросы ETX Trader - Most Popular Questions
Подростки задавали самые удивительные вопросы. Young people would ask the most amazing questions.
Самые важные термины и определения The Industry's Most Important Terms Explained
ETX MT4 - Самые популярные вопросы ETX MT4 - Most Popular Questions
Марта сделала самые вкусные профитроли. Martha made the most delicate profiteroles.
Это мои самые "университетские" пиджаки. These are my most collegiate-looking blazers.
Это лишь наши самые популярные рынки. These are just our most popular markets.
Это самые примитивные народы в мире. These are the most primitive people in the world.
И самые сложные - это цельные органы. And then the most complex are the solid organs.
Самые серьезные относятся к категории Ошибки. The most serious ones are listed as Errors.
Самые безопасные хранилища в Южной Флориде. The most secure vaults in South Florida.
Боюсь, что мы самые ужасные ханжи. We are the most dreadful hypocrites, I'm afraid.
Кто самые похотливые шлюхи в Риме? Who are the most lascivious sluts in all of Rome?
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. The most ef­fective techniques operate at the subconscious level.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!