Usage examples of "светом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3537 light3096 world410 other translations31

Игры с пространством и светом Playing with space and light

К примеру, это старейшая операционная Запада, в Лондоне, операционная, расположеная на верхнем этаже церкви с проникающим сквозь крышу дневным светом. For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.

Просто следуй за светом, брат. Just head into the light, brother.

Когда смотришь на мир из залитых солнечным светом окон фабрики огромных возможностей, как я называю Кремниевую долину, эта концепция кажется восхитительной. When you’re looking out at the world from the sunny opportunity factory that is Silicon Valley, this vision sounds wonderful.

Я бы назвал это "зеленым светом". I'd call it a green light.

Подержи его над светом 20 секунд. Hold it over light for 20 seconds.

Так, мы освещаем здания дневным светом. So we light our buildings with daylight.

Бурт все еще спал с включенным светом. Burt Still Had To Sleep With The Light On.

Шоссейное солнце восходит вместе с утренним светом. Motorway sun coming up with the morning light.

Я проведу аналогию между звуком и светом. Sound, light: I'm going to draw the analogy.

Я окружена белым светом, что защитит меня. I've surrounded myself with the white spirit light to protect me.

Сегодня мы будем работать со светом и тенью. Today we'll be working with light and shadow.

Он показал мне что все освещено светом прошлого. It has shown me that everything is illuminated in the light of the past.

Синим светом можно направлять информацию, он аналогичен фазе. So with blue light, we can drive information, and it's in the form of a one.

Можем ли мы быть более аккуратными со светом? Can we be more gentle with light?

Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом. They flash, and sparkle, and glow with their own living light.

Но лампочка светит так, что это даже светом назвать нельзя. But a bulb this weak, you can't even call it a light.

Крест Святой, будь светом моим, не дай змию вести меня Holy Cross, be my light, let not the dragon be my guide

Пойдем на запад за светом, место встречи прямо за перевалом. We head west, follow the light, the rendezvous point should be just around this next bend.

Ночь вернула нам множество солнц, скрытых от нас светом дня. Night reveals 20, 30, 50 suns hidden by the light of day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download