Beispiele für die Verwendung von "свое" im Russischen mit Übersetzung "its"

Suche

Übersetzungen:

alle97521 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 andere Übersetzungen1848

einblenden

GBP/JPY продолжает свое ралли GBP/JPY continues its rally

ЕИБ должен расширить свое кредитование. The EIB should expand its lending.

Япония должна прекратить свое молчание Japan Must End its Silence

Ревность показала свое отвратительное лицо. Jealousy reared its ugly head.

Африка должна сделать свое дело. Africa needs to do its share.

EUR/GBP продолжает свое падение EUR/GBP continues its tumble

Скрой свое имя, спрячься подальше. Conceal its origins, and hide it away.

Ты, похоже, сохранил свое достояние, Херм. Your change purse seems to be holding its own, though, Herm.

Сегодня ФРС заканчивает свое двухдневного заседания. Today the Fed ends its two day policy meeting.

Теперь Европа должна выполнить свое обещание. Europe must now fulfill its promise.

Свое решение компания приняла до поглощения. This is a decision WhatsApp made on its own, before it was acquired.

Конечно, экспертное знание имеет свое значение. Expertise has for sure had its moments.

укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами. strengthening its hold over the key power ministries.

Но США теряют свое лидерство идей. But the U.S. is losing its idea leadership.

Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество. The United States is at risk of losing its military edge.

Ваша организация меняет свое имя домена SMTP. Your organization is changing its SMTP domain name.

Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. Now Japan is completing its second lost decade.

Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. Yanukovich's government must take stock of its behavior.

Европейские левые должны прояснить свое видение будущего. Europe's left must still clarify its vision of the future.

Свое бремя ему придется нести до скончания дней. Its burden he would have held until the end of days.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!